三高祠江东步兵

宋 · 孙锐 · 七言绝句

原文
秋风不为紫鲈香,适志徒劳梦水乡。
惟是此生一杯酒,宦情无日不沧浪。
译文 / 白话释义

秋风并不是因为鲈鱼的鲜美而吹起,即便在梦中向往水乡也只是徒然地满足自己的心志。此生唯有这一杯酒相伴,为官的情思没有一天不像那沧浪之水般起伏不定。

注释

鲈鱼,一种味道鲜美的鱼。lú;犹言舒适自得。;做官的志趣、意愿。;古水名,这里用来形容宦情的起伏不定。cāng láng

赏析

在意境上,诗中营造出一种落寞、萧索的氛围。秋风、鲈香、水乡等意象组合,秋风本无情,鲈香却能引人思乡,而这里却说秋风不为鲈香,暗示了诗人与这种常人的情感有一定的疏离感。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,秋风、水乡等景象成为诗人情感的寄托物。情感表达上,诗中流露出一种对宦途的失望和厌倦,如‘宦情无日不沧浪’,把宦情比作沧浪之水,起伏不定且难以把握,表现出诗人内心的疲惫。主题思想方面,诗人借对江东步兵的描写,抒发了自己在宦海沉浮中的无奈与对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。