三高堂

宋 · 黄潜 · 五言绝句

原文
三贤同一隐,所遇时则异。
不居云水乡,讵泄英雄气。
译文 / 白话释义

三位贤士一同归隐,他们所遭遇的时代却不相同。如果不居住在云水乡间,怎么能抒泄英雄气概呢?

注释

同‘隐’,隐居,读音为yǐn;岂,怎,读音为jù

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明‘三贤同一隐’,直叙其事,简洁明快。‘所遇时则异’则通过对比,强调虽然三贤同隐,但所处时代不同,这种对比增添了诗歌的层次感。情感表达方面,诗中流露出对三贤的敬仰之情,认为他们隐居水乡是在抒泄英雄气,这种情感含蓄而深沉。在意境营造上,‘云水乡’三个字描绘出一种清幽、宁静的隐居环境,给人以超脱尘世之感。主题思想上,通过讲述三贤隐居之事,探讨了隐居与时代、英雄气之间的关系,表达了对三贤这种选择的理解与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。