三个不归颂
唐 · 自在 · 七言绝句
原文
割爱慈亲异俗迷,如云似鹤更高飞。
五湖四海随缘去,到处为家一不归。
译文 / 白话释义
割舍对慈母的亲爱之情,被异域的风俗迷惑,像云像鹤一般高高飞起。在五湖四海随缘漂泊,到处都可以成为家而永不回归。
注释
母亲,也泛指父母。;不同的风俗,这里也可理解为异地的风俗。;顺应机缘,任其自然。
赏析
从文学手法上看,首句‘割爱慈亲异俗迷’直抒胸臆,直接点明要割舍对亲人的爱,被异域风俗所迷惑的状态,采用了写实的手法。‘如云似鹤更高飞’运用比喻的手法,将自己比作云与鹤,云鹤本就是自由自在、漂泊无定之物,生动形象地表现出一种洒脱、不羁,同时又有一种远离尘世的孤独感。‘五湖四海随缘去’描绘出一种豁达的人生态度,随遇而安,不计较目的地。‘到处为家一不归’则强化了这种远离与决绝的情感。在情感表达方面,既有对原有家庭、故乡的割舍之情,又有一种对未知世界追求的向往,同时还流露出淡淡的孤独与迷茫。在意境营造上,云鹤高飞、五湖四海的画面感很强,营造出一种空旷、自由又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对传统家庭与地域的叛离,追求一种随心随性的生活方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。