三阁词
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
夜签声断灿朝霞,翡翠三千拥丽华。
舞罢前溪明月下,白门杨柳起藏鸦。
译文 / 白话释义
夜晚报更的竹签声停歇时,灿烂的朝霞已现,三千宫女簇拥着张丽华。在明月之下的前溪舞罢,白门的杨柳间已有乌鸦栖息。
注释
夜间报更的竹签。古代用竹签报更,一签代表一个更次。;这里代指宫女。因为翡翠鸟羽毛美丽,用来形容宫女的美丽或者众多。;指张丽华,是南朝陈后主的贵妃,以美貌著称。;古乐府有《前溪歌》,这里指歌舞的场所。;建康(今南京)城的西门,这里泛指金陵(南京)的城门。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜签声断灿朝霞’,通过描写夜签声断与朝霞出现的时间转换,形成一种动静交替之感,展现出宫廷生活的日夜交替。‘翡翠三千拥丽华’,‘翡翠三千’运用了夸张手法,极言宫女之多,衬托出张丽华的受宠程度。情感表达方面,字里行间有一种对往昔宫廷繁华盛景的描述,然而这种繁华背后似乎又透露出一种淡淡的哀伤与感慨。在意境营造上,诗中描绘了宫廷中歌舞升平的场景,如‘舞罢前溪明月下’,明月下的舞蹈画面极富美感,但又在结尾‘白门杨柳起藏鸦’处,通过杨柳、藏鸦这些景象营造出一种寂静、萧索的氛围,与前面的繁华形成鲜明对比,暗示出繁华易逝的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。