三阁辞四首
唐 · 刘禹锡 · 五言绝句
原文
三人出眢井,一身登槛车。
朱门漫临水,不可见鲈鱼。
译文 / 白话释义
三个人从枯井中出来,一个人却被押上囚车。富贵人家徒然地靠近水边,却不能像张翰那样看到鲈鱼就辞官归去。
注释
干涸的井,眢(yuān)。;囚车。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,借指富贵人家。;这里用张翰见秋风起而思鲈鱼脍,于是辞官归乡的典故。
赏析
从文学手法上看,前两句采用对比的手法,‘三人出眢井’描绘出一种从困境解脱的情景,而‘一身登槛车’则急转直下,展现出一人陷入囚车的悲惨境遇,两者对比鲜明,给读者以强烈的冲击感。在情感表达方面,诗人对诗中人物的命运有着深刻的同情与感慨,这种命运的巨大反差也流露出世事无常的喟叹。在意境营造上,通过‘眢井’‘槛车’等意象构建出一种凄凉、悲惨的氛围。从主题思想来说,反映了当时复杂的政治局势或社会现象下人物命运的不确定性。后两句中‘朱门漫临水’描绘出富贵之家的景象,‘不可见鲈鱼’则用张翰的典故,暗示了朱门之人虽处于看似闲适的环境,却无法像张翰那般洒脱,进一步深化了主题,暗讽了某些权贵虽身处富贵却身不由己或者缺乏高洁的品性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。