三广文以灯夕见过留酌目废不能侍饮赋此谢之

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
良宵星聚乐偏多,更喜文星照薜萝。
得句敲灯须痛饮,呼朋投辖且高歌。
还将月色留春色,共遣诗魔付酒魔。
伏枕主人非避客,不妨明夕再相过。
译文 / 白话释义

美好的夜晚友人相聚欢乐多多,更欣喜有饱学之士光临寒舍。寻觅到好诗句对着灯盏应该痛快饮酒,呼唤朋友留下尽情高歌。还要将这月色留住如同留住春色,一起把诗兴的狂热交付给酒兴的狂热。我卧病在床并非故意躲避客人,不妨明日晚上再来相聚。

注释

薜荔和女萝,常用来指隐者的服饰或住所,这里借指自己的居所,有自谦的意思。;表示主人留客的殷勤。典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵为留住客人,把客人车上的辖投入井中。;指诗兴不能控制的状态,如同着魔一般。;形容饮酒的强烈欲望,如同被魔控制。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将友人比作文星,‘文星照薜萝’形象地写出友人到来给自己带来的惊喜与荣耀,营造出一种文雅而欢快的氛围。颔联‘得句敲灯须痛饮,呼朋投辖且高歌’,使用了动作描写,‘敲灯’‘痛饮’‘呼朋’‘投辖’‘高歌’等一连串动作,生动地表现出聚会时的热闹场景以及诗人们的豪放洒脱。在情感表达方面,整首诗表达了对友人来访的喜悦之情,从‘更喜文星照薜萝’的直接表达,到后面描写聚会中的欢乐场景,都能感受到这种喜悦。在意境营造上,诗中描绘了星聚、月色、薜萝等景象,融合了自然景色与人文活动,创造出一个充满诗意和欢乐的聚会意境。主题思想围绕着与友人的欢聚展开,展现了文人之间的友情以及对诗歌与饮酒这种生活情趣的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。