三姑峰

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
闻说诸天护苾刍,大王峰畔从三姑。
游人不敢轻捐佩,匪石能同玉女无。
译文 / 白话释义

听闻众天神护佑着比丘尼,在大王峰的旁边跟着三姑峰。游玩的人不敢轻易舍弃玉佩(表示敬重),(三姑峰)是否能像玉女峰一样坚贞不渝呢?

注释

佛教用语,即比丘、比丘尼,指出家修行的男性或女性;舍弃玉佩。这里表示一种敬重、谨慎的态度,有典故出自屈原《九歌·湘君》中的捐玦遗佩情节,表达一种爱慕不舍又不得的复杂情绪,在此诗中表示对三姑峰的敬重而不敢有轻薄之举;非石,不像石头那样可以转动。常用来比喻意志坚定,不可转移,出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石,不可转也’

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而崇敬的氛围。诗中提及‘诸天护苾刍’,将宗教元素与山峰相结合,给山峰笼罩上一层神秘的宗教色彩,让人感觉山峰似乎有着神圣不可侵犯的气息。从写作手法来看,运用了联想与对比的手法,由三姑峰联想到诸天护佑的情景,同时又将三姑峰与玉女峰对比,通过‘游人不敢轻捐佩’这样的描写,侧面烘托出三姑峰如同玉女峰一样令人敬重,有一种难以亵渎的美。在情感表达方面,诗人表达了对三姑峰的敬重之情,不仅仅是因为它的自然之美,还源于它被赋予的宗教与传说意义。主题思想围绕着对三姑峰的崇敬展开,通过描写与联想,展现三姑峰独特的地位与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。