桑溪禊饮诗二首
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
春风载柔,遵彼长林。我有旨酒,与子同斟。幽怀既惬,玄想弥深。
悠悠逝波,实怆我心。
译文 / 白话释义
春风轻柔地吹拂着,沿着那长长的树林前行。我有美酒,和你一同斟饮。幽深的情怀已经得到满足,高远的遐想更加深沉。悠悠流去的水波啊,实在让我心中悲怆。
注释
‘载’为语助词,‘柔’指轻柔,形容春风轻柔的状态。;‘遵’是沿着、顺着的意思,‘彼’为指示代词,那个。‘遵彼’就是沿着那个(地方)。;‘旨’为美、甘美的意思,‘旨酒’即美酒。;‘幽’有幽深、隐秘的意思,‘幽怀’表示内心深处的情怀。;‘玄’有深奥、高远的意思,‘玄想’表示高远的遐想。;‘逝’为流逝,‘波’指水波,‘逝波’象征着时光的流逝。
赏析
从文学手法上看,开篇‘春风载柔,遵彼长林’,通过描写春风和长林的景象,以景起兴,奠定了全诗的基调。‘载柔’二字生动地写出了春风的轻柔之感,仿佛春风就在眼前拂过。在情感表达方面,诗中既有与友人同饮美酒时的惬意,‘我有旨酒,与子同斟。幽怀既惬’,表达出一种闲适、愉悦的情感,同时又有面对悠悠逝波而产生的怆然之感,‘悠悠逝波,实怆我心’,这种情感的转折增加了诗歌的层次感。在意境营造上,春风、长林、逝波等意象构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌描绘了与友人相聚饮酒的场景,在享受当下的同时,又感慨时光的流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。