三和寄潘歙州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
昔固闻陆海,今复有潘江。
文章吞时英,光芒瞻星降。
如游太室阳,仰见玉女窗。
高才生大国,试政来远邦。
道傍一相顾,冰壶临瓦缸。
逸骥美丰肉,老????惭瘦腔。
藻咏答下俚,玉铃锵宝幢。
寻言不悟言,自笑趁块尨。
终知将门豪,射雕常贯双。
译文 / 白话释义
过去本来就听闻陆机才华如大海般浩瀚,如今又有潘岳之才如长江般滔滔不绝。他的文章能囊括当时的英才,光芒闪耀就像星辰降落人间。如同游览嵩山太室山的南面,抬头能看见玉女窗。他有很高的才华出生在大国,到远方的邦国来尝试从政。在道路旁互相看一眼,如同冰壶对着瓦缸(形容二者境界的差别)。骏马身形优美肌肉丰满,老劣马惭愧自己的瘦骨嶙峋。华美的辞藻用来酬答低俗的言语,玉铃在宝幢上锵锵作响。探寻话语却不能领悟其中真意,只能自嘲像追逐土块的狗。最终知道将门的豪杰,射雕常常一箭贯穿双雕。
注释
指陆机,陆机才华如海,是西晋著名文学家。;指潘岳,潘岳才华如江,常与陆机并称,是西晋文学家。;当时的英才。;嵩山,为五岳之一,太室山是嵩山的一部分。;同‘骒’,kè,雌性的(骡、马)。;指低俗、浅陋的言语。;一种装饰华丽的旗帜。;尨,máng,块尨指追逐土块的狗,比喻见识浅陋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘陆海’‘潘江’分别指代陆机和潘岳,以古之才子来夸赞潘歙州的才华,增强了诗歌的文化底蕴。‘如游太室阳,仰见玉女窗’采用比喻手法,以游览太室山见到玉女窗的那种仰望崇敬之情,来表达对潘歙州的钦佩。‘逸骥美丰肉,老䍽慙瘦腔’通过骏马和劣马的对比,鲜明地突出潘歙州的出众才华。情感表达上,诗中充满了对潘歙州的赞美之情,从其才华横溢到他出身大国且到远方从政,都给予高度肯定。在意境营造方面,诗中既有星降光芒的宏大场景,又有冰壶与瓦缸的对比画面,展现出一种宏大与细微交织的意境。主题思想主要是对潘歙州的敬仰与赞美,通过多种手法全方位地展现潘歙州的才华、出身、能力等方面的卓越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。