散怀

宋 · 陈颜 · 五言律诗

原文
世乱无尔我,安心伏草茅。
从今离虿尾,向晚转花稍。
笔墨徜徉事,溪山淡泊肴。
只留兰与菊,傍我作知交。
译文 / 白话释义

世道混乱不分你我,安心隐居在草屋之中。从今往后远离危险,傍晚时分转向花枝梢头。笔墨之间自在游乐之事,把溪山当作淡泊的菜肴。只留下兰草与菊花,陪伴我当作知心之交。

注释

虿(chài),古书上说的蝎子一类的毒虫,虿尾指蝎子尾巴,此处用来比喻危险的境地。;祇(qí),同‘只’,表示仅仅。;相知的朋友,出自《吕氏春秋·节丧》‘野人之无闻者,忍亲戚兄弟知交以求利。’

赏析

从文学手法上看,首联‘世乱无尔我,安心伏草茅’直抒胸臆,点明世道之乱的背景下自己选择隐居的态度,直接而有力。颔联‘从今离虿尾,向晚转花稍’运用对比手法,‘虿尾’代表危险之处,‘花稍’代表宁静美好的地方,一离一转之间,表现出对危险的远离和对宁静美好的向往。颈联‘笔墨徜徉事,溪山淡泊肴’,将笔墨之事与溪山相联系,以溪山为淡泊的菜肴,是奇特的想象,富有诗意,同时也表达出诗人在隐居生活中对精神世界的追求。尾联‘祇留兰与菊,傍我作知交’运用拟人手法,赋予兰菊人的情感,让它们成为自己的知心朋友,体现出诗人在隐居时的高洁情怀和孤独心境。情感表达上,全诗传达出一种对乱世的无奈以及在隐居生活中寻找内心宁静、坚守高洁品质的复杂情感。在意境营造方面,诗中通过‘草茅’‘花稍’‘溪山’‘兰菊’等意象,营造出一种宁静、淡泊、高洁的意境。主题思想围绕着在乱世中隐居,追求内心宁静与高洁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。