挽友

宋 · 陈颜 · 五言律诗

原文
去与来相引,修随短共旋。
只争生有骨,方信死无权。
老友身前法,文章觉后圆。
知君能悟此,哭唁一徒然。
译文 / 白话释义

生与死相互牵引,长寿与短命一同轮回。只是活着时要有骨气,才相信死亡不能主宰一切。老友生前的准则,文章在觉悟之后才显得圆满。知道您能领悟这些道理,我来哭吊也就没有意义了。

注释

长、长寿。;旋转、轮回。;yàn,对遭遇丧事表示慰问。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘去与来相引,修随短共旋’中,‘去与来’对‘修随短’,名词相对,且‘相引’与‘共旋’的动宾结构也相对仗。在情感表达方面,诗人对友人的去世有着复杂的情感,既有对友人一生秉持的品质和对其文章境界的肯定,又有一种豁达超脱之感,认为友人已悟得生死等道理,自己的哭唁显得有些多余。在意境营造上,通过对生死、骨气、生前之事和文章境界等的描述,营造出一种深邃的思考生死的意境。主题思想围绕着对友人的悼念以及对生死、人生准则、文章境界等多方面的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。