三偈寄白沙和尚
宋 · 林希逸 · 七言绝句
原文
叠石为梁岁月遥,溪神毒发恣飘摇。
万事有缘人赞叹,白沙师造赵州桥。
译文 / 白话释义
用石头堆叠成桥梁已经是很久以前的事了,溪中的神灵发怒肆意兴风作浪。世间万事只要有缘都会被人赞叹,就像白沙和尚建造了赵州桥(这里是类比白沙和尚的功绩如同建造赵州桥般伟大)。
注释
jì,佛经中的唱词,偈颂。也泛指与佛教有关的诗。;zì,放纵,无拘束。
赏析
从文学手法上看,首句‘叠石为梁岁月遥’直接描述一个古老的石梁桥,用平实的语言勾勒出一幅画面,交代了故事的背景或者对象的古老,给人以历史的沧桑感。‘溪神毒发恣飘摇’运用了拟人的手法,赋予溪神以人的‘毒发’(发怒)的情绪和‘飘摇’(兴风作浪)的动作,使诗句充满了奇幻色彩。在情感表达方面,前两句描写看似平静客观,但通过对溪神的描写,隐隐蕴含着一种对自然力量难以掌控的无奈情绪,而后两句情感一转,转为对白沙和尚的赞叹之情,认为他的事迹如同赵州桥的建造者一样伟大,受人敬仰,这是一种崇敬与赞美的积极情感。在意境营造上,通过对古老石桥和发怒溪神的描写,营造出一种古老而神秘的氛围,然后将这种氛围与白沙和尚的伟大事迹联系起来,使意境更加深远。主题思想上,这首诗主要表达了对白沙和尚的敬仰与赞叹,通过与赵州桥的类比,突显白沙和尚的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。