三茅观寻许灵长不遇

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
山色翠氤氲,松关闭白云。
礼星孤磬发,受箓妙香焚。
夜静天花落,秋高木叶闻。
无由寻许掾,长揖问茅君。
译文 / 白话释义

山峦的景色翠绿而云气缭绕,松树下的门关闭着,隔断了白云。礼拜星斗时孤清的磬声响起,接受符箓时美妙的香在焚烧。夜里寂静天花飘落,秋意渐浓听到树叶的声响。没有办法寻找到许掾(许灵长),只能向茅君作长揖问询。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《易·系辞下》‘天地氤氲,万物化醇。’;道教的秘文,这里指受箓这种道教仪式。;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称,这里是对许灵长的一种尊称。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写山色与松关白云,从视觉角度勾勒出一幅清幽的画面,‘翠氤氲’生动地描绘出山中云气缭绕、山色翠绿的朦胧美,‘闭白云’则有一种静谧幽远之感。颔联‘礼星孤磬发,受箓妙香焚’,对仗工整,从听觉和嗅觉描写道观中的宗教仪式场景,以孤磬声和妙香突出道观的神圣宁静。颈联‘夜静天花落,秋高木叶闻’,进一步营造静谧的意境,‘夜静’‘秋高’点明了时间,‘天花落’带有一种神秘空灵的感觉,‘木叶闻’则从细微之处写出秋意。在情感表达上,诗人寻友人不遇,但没有太多的失落与懊恼,更多的是沉浸在这道观的清幽氛围之中,从尾联‘长揖问茅君’可看出一种豁达。主题思想上,既表现出对道观清幽环境与宗教仪式的描写,也表达出对友人的寻访之意。整首诗意境清幽、宁静、神秘,充满了道家的空灵之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。