三门与臧奎推官联句题东楼
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
二陕三门境,江城想未胜。
早衙连庙鼓,夜市杂船灯。
乞任多朝市,忘归有海僧。
东楼仍更好,欲去又同登。
译文 / 白话释义
陕州的三门这个地方,江边的城市想来也不能超过它。早晨官府的衙役声连着庙宇的鼓声,夜晚集市上混杂着船上的灯火。有很多人请求在朝廷和集市任职,还有忘记返回的海外僧人。东边的楼阁仍然更加美好,想要离开却又一同登上(东楼)。
注释
shǎn,古地名,今河南省陕县。;yá,衙门,旧时官员办公的机关。;qǐ,请求。;zhāo shì,朝廷和集市,泛指名利场。;hǎi sēng,来自海外的僧人,这里泛指超脱尘世的僧人。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将三门与江城作比,突出三门独特之处。颔联则运用视听结合的手法,‘早衙连庙鼓’是听觉描写,‘夜市杂船灯’为视觉描写,生动地展现出三门的早间和夜晚不同的生活场景,富有画面感。颈联通过描写不同的人物状态,‘乞任多朝市’写出了世间人们对仕途的热衷,‘忘归有海僧’又勾勒出超脱尘世的僧人形象,二者形成鲜明的对照。尾联直接抒情,表达出对东楼的喜爱,想离开却又再次登上的不舍之情。在意境上,营造出一种市井生活气息浓厚又带有超凡脱俗之感的氛围。主题思想上,既描绘了三门独特的地方风貌,又表达出诗人对东楼的留恋,也侧面反映出当时的社会生活和人们的追求。情感表达较为丰富,既有对三门风土人情的喜爱,又有对东楼的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。