三年冬大礼五首 二
唐 · 曹唐 · 七言律诗
原文
海日西飞度禁林,太清宫殿月沉沉
不闻北斗倾尧酒,空觉南风入舜琴
歌压钧天闲梦尽,诏归秋水道情深
雪风更起古杉叶,时送步虚清磬音
译文 / 白话释义
冬日的海日向西飞越宫禁中的树林,太清宫殿笼罩在沉沉的月色之中。听不到天帝用北斗星斟酒的事情(喻指宫廷盛事难再),徒然感觉南风拂过舜琴(暗指时运衰微)。美妙的歌声胜过天上仙乐使得幻梦消散,诏书命归犹如秋水般蕴含着深深的情意。风雪又吹起古老杉树的叶子,不时送来道观中步虚声和清越的磬音。
注释
宫廷中的树林。古时多称宫廷为禁中,所以宫中的树林称禁林。;这里指太清宫殿,传说中神仙居住的宫殿,常用来代指宫廷或者天上宫阙。;相传尧时用北斗星来盛酒,这里代指宫廷盛事。尧[yáo];传说舜弹五弦琴唱《南风》诗,这里用以表示太平盛世或者美好的时代,舜[shùn];古代神话传说中天帝住的地方。这里指天上的仙乐。;道士唱经礼赞时的一种腔调,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故云。;清亮的磬声。磬[qìng],古代打击乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘不闻北斗倾尧酒’中‘北斗倾尧酒’的典故,‘空觉南风入舜琴’中‘舜琴’的典故,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也含蓄地表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面,诗中透着一种淡淡的惆怅与寂寥。前两联描绘出宫廷的景象,却有一种盛景不再的感觉,表现出诗人对往昔繁荣的怀念或者对当下局势的一种失落。后两联中‘诏归秋水道情深’既有对诏归的感慨,又似有难舍之情,情绪复杂而微妙。在意境营造上,通过对海日、禁林、太清宫殿、古杉叶等景象的描写,营造出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上,诗人借景抒情,通过宫廷及周边的景色描写结合典故,传达出对自身境遇或者时代变化的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。