三年冬大礼五首 一
唐 · 曹唐 · 七言律诗
原文
皇帝斋心洁素诚,自朝真祖报升平
华山秋草多归马,沧海寒波绝洗兵
银箭水残河势断,玉炉烟尽日华生
千官整肃三天夜,劒佩初闻入太清
译文 / 白话释义
皇帝怀着洁净诚挚之心斋戒,亲自朝拜真祖以报太平盛世。华山秋草间有许多归马(意寓战争结束),沧海寒波之上绝不再有洗兵器(作战)之事。计时的银箭漏壶中水将尽表示夜将尽,河水流势渐弱,玉炉香已燃尽而白日将升。众多官员在三天夜里整齐肃穆,刚刚听到佩剑之声进入太清(仙境)。
注释
祛除杂念,使心神凝寂。;道教对祖师的尊称。;放马归山,喻战争结束。出自《尚书·武成》‘乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。’;洗净兵器,收藏起来,指战争结束。;指银饰的漏箭,古代计时工具。;宝剑和垂佩,代指官员的配饰,这里表示官员。‘劒’同‘剑’,jiàn。;道家三清境之一,这里代指仙境之类的神圣之地。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述皇帝的斋戒诚心与朝拜真祖的行为,直白地点明主旨。颔联运用借景抒情的手法,‘华山秋草多归马,沧海寒波绝洗兵’,通过描绘华山秋草间的归马和沧海平静无战事的寒波,写出了天下太平、战争消弭的景象,‘归马’‘绝洗兵’这些景象选取典型,生动地表现出和平的氛围。颈联‘银箭水残河势断,玉炉烟尽日华生’通过描写银箭漏壶水残、河水流势将断以及玉炉烟尽日升的景象,营造出一种静谧且富有时间推移感的意境,以景写时,从夜晚到黎明过渡自然。尾联‘千官整肃三天夜,劒佩初闻入太清’则通过描写众多官员的整肃状态以及佩剑入太清的声音,从侧面烘托出朝拜仪式的庄重肃穆。在情感表达上,全诗洋溢着对太平盛世、和平景象的赞美之情,同时也表达出对皇帝朝拜真祖这一盛事的敬重与歌颂。主题思想围绕着皇帝朝拜真祖以及在太平盛世下的景象展开,既有对政治清明、天下太平的歌颂,也有对这一宗教朝拜仪式的敬重与记录。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。