三桥隐居歌

唐 · 周匡物 · 七言律诗

原文
谁家作桥溪水头,茅堂四月如清秋
白云已过暮山紫,黄鸟不鸣春自幽
掀髯背向孤舟立,犹记仙源旧曾入
雨打疎篷醉不知,桃花一夜新流急
译文 / 白话释义

是哪一家在溪水的源头建造了桥梁,四月里茅草屋堂内就像清冷的秋天。白色的云朵已经飘过,傍晚的山峦呈现出紫色,黄鸟不鸣叫,春天自然幽静。撩起胡须背朝着孤舟站立,仍然记得曾经进入过那仙境般的源头。雨点打在稀疏的船篷上,人沉醉而不知,一夜之间桃花飘落使得水流变得湍急。

注释

茅草盖的屋舍,这里指隐居者的住所。;xiān rán,掀起胡须,形容洒脱或激昂的神态。;shū péng,稀疏的船篷。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘谁家作桥溪水头’,引发读者的好奇与遐想,紧接着‘茅堂四月如清秋’描绘出一种清冷的氛围,通过对比四月与清秋,制造出一种独特的感觉。颔联‘白云已过暮山紫,黄鸟不鸣春自幽’,对仗工整,‘白云’对‘黄鸟’,‘暮山紫’对‘春自幽’,从视觉和听觉的角度来写景,白云飘过,暮山染紫,黄鸟不鸣却更显幽静,以动衬静,营造出一种静谧清幽的意境。颈联‘掀髯背向孤舟立,犹记仙源旧曾入’,描写人物的动作神态,‘掀髯’这一动作描写生动形象,通过人物的回忆,为诗歌增添了一种空灵虚幻之感。尾联‘雨打疎篷醉不知,桃花一夜新流急’,既有雨打船篷的动态描写,又有桃花流水的画面,动静结合,并且‘桃花’这一意象可能暗示着时光的流逝或者美好事物的消逝。情感表达上,全诗流露出一种闲适、清幽又略带对往昔美好回忆的复杂情感。主题思想围绕着隐居之所的清幽环境以及隐居者的心境展开,展现出一种远离尘世喧嚣,沉浸在宁静自然中的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。