应举题钱塘公馆

唐 · 周匡物 · 七言绝句

原文
万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥。
钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。
译文 / 白话释义

万里之遥的钱塘江犹如天堑一般茫茫无际,秦始皇为什么不在这儿架桥呢?(我)没有钱渡过这钱塘江口,而且又被西陵的早晚两次信潮所阻隔。

注释

天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江,这里指钱塘江。;何事、为什么。;定期而来的潮水。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里茫茫天堑遥’运用夸张手法,极言钱塘江的宽阔浩渺,将其描述成难以逾越的天堑,为后文无法渡江做铺垫。‘秦皇底事不安桥’则运用了反问,以秦始皇的典故来强化钱塘江无桥可渡的状况,增加了诗歌的趣味性和文化底蕴。情感表达上,诗人透露出一种无奈和窘迫,因为没钱渡江且又受阻于潮水,字里行间有一种对自身处境的自嘲与喟叹。在意境营造方面,通过描绘钱塘江的辽阔、潮水的阻碍,构建出一种前路受阻、自身渺小无助的意境。主题思想上,借渡江遇阻这件事,反映出诗人在应举途中可能面临的困难与坎坷,也暗示了人生道路上会遭遇诸多阻碍的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。