三禽言

宋 · 方岳 · 诗词

原文
麦熟熟,黄云压肩堆满屋。大儿烧穟事治谷,小儿撷蔬归作粥。
阿翁饱去摩挲腹,柿叶浓阴对黄犊,快活一生甘碌碌。
君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足。
译文 / 白话释义

麦子成熟了,金黄的麦子像黄云一样堆积在屋子里,都快压到肩膀了。大儿子烧着麦穗来处理谷物,小儿子采摘蔬菜回来煮粥。老头吃饱后摩挲着肚子,在柿树浓密的树荫下对着黄牛犊,这样碌碌无为却快活地过了一生。你难道没看到秋崖我满头白发还在守着残留的文书,麦子虽然成熟了,但是饭却不够吃。

注释

suì,同‘穗’,稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分;xié,摘取;mó suō,用手轻轻按着并一下一下地移动;dú,古代写字用的木片,这里代指文书

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前半部分描绘了一幅农家麦熟后的温馨、富足且悠闲的生活画面,如'大儿烧穟事治谷,小儿撷蔬归作粥。阿翁饱去摩挲腹,柿叶浓阴对黄犊',生动地展现出农家各尽所能、家庭和乐的场景。后半部分则笔锋一转,通过'君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足'与前面的农家生活形成鲜明对比,诗人以自己的遭遇揭示出一种不公平的社会现象。在情感表达方面,前半部分充满了对农家平淡而幸福生活的向往之情,后半部分则表达了诗人对自身境遇的不满与哀怨。在意境营造上,前半部分营造出一种浓郁的田园生活意境,给人一种宁静、祥和之感;后半部分则转为一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了社会贫富不均,百姓安乐与文人困窘的差别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。