三衢道中

宋 · 崔复初 · 五言律诗

原文
一客在他乡,行程一月强。
云寒山欲暗,日短道偏长。
枫叶嫣如醉,梅花谢亦香。
谁家砧杵急,回首感征裳。
译文 / 白话释义

我作为一个客居他乡的人,行程已经过了一个多月。云朵寒冷,山峰仿佛变得昏暗,白天短暂而道路却显得格外漫长。枫叶红得好像喝醉了酒一样,梅花凋谢了仍然散发着香气。不知是谁家急促地捣着衣砧,我回头看时,不禁感慨起自己这一身行装(在外奔波的游子身份)。

注释

qú,指大路。;yān,容貌美好,常指笑容;在这里形容枫叶艳丽的颜色。;zhēn chǔ,捣衣石和棒槌,这里指捣衣(古代服饰民俗,即妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服)的声音。;远行之人的衣裳,这里代指远行之人的身份。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。前两联通过描写云寒、山暗、日短、道长等景象,勾勒出旅途的萧索和漫长,营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联中“枫叶嫣如醉,梅花谢亦香”,以鲜明的色彩和独特的感受描写枫叶的艳丽和梅花的留香,对比中为画面增添了几分亮色。情感表达方面,整首诗传达出诗人客居他乡的孤独之感以及旅途的羁旅愁思。主题思想围绕着客居他乡之人在旅途中的所见所感展开,通过沿途景色的描写烘托出内心的孤寂和对行程的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。