三衢道中感怀寄庞几先

宋 · 陈渊 · 五言

原文
霜风卷地号,达晓不成雨。
游云乍蔽亏,朝日翳复吐。
衢梁三日行,去往迷处所。
茅檐得小休,蔬饭不能举。
所嗟兵火馀,白骨莽无主。
邻邦岁又恶,贾饭逐婺女。
遏籴彼何忍,楚越视心膂。
况欲贼取之,不救沟壑苦。
生逢尧舜代,短袖不容舞。
空馀卫物心,持此欲谁语。
故人幕中杰,筹画多所补。
朝誉竞推先,丘壑终自许。
平生陈琳檄,解使头风愈。
容我七子间,泛爱果轻与。
此生听造物,未能狙公芧。
牧羊或可息,抱关亦易处。
要以一溉勤,聊润汉阴圃。
译文 / 白话释义

霜风在大地上呼啸席卷,一直到天亮也没形成降雨。游动的云彩忽然遮蔽又露出天空,早晨的太阳被遮掩后又露出光芒。在衢州的桥梁间走了三天,来来回回迷失了方向。在茅屋下得到短暂休息,连简单的蔬菜饭食都吃不下。所叹息的是战火之后,白骨茫茫没有主人。邻邦年景又不好,商人带着粮食前往婺州。禁止买粮他们怎么忍心,楚越之地被视为心腹之地。何况想要掠夺百姓,不去拯救处于沟壑中受苦的人。生在尧舜般的时代,却没有机会施展才能。空有保卫事物的心,拿着这点又能对谁说呢。老朋友是幕府中的杰出人物,谋划很多事情有所补益。在朝廷中的声誉被竞相推崇,心中终究向往山林。一生写出像陈琳檄文那样的好文章,能够让曹操的头疼病痊愈。容纳我在你们七人之间,广施爱心,果然轻易给予。这一生听凭命运安排,不能像狙公对待猕猴那样机智应变。放羊或许可以休息,守关也容易度日。要用一贯的勤奋,姑且滋润汉阴的园圃。

注释

同‘檐’,屋檐。;mǎng,同‘莽’,广大,辽阔。;禁止购买谷米。;心腹,比喻要害之地。;陈琳,东汉末年文学家,‘陈琳檄’指陈琳所写的檄文,这里借指好的文章。;狙公,养猕猴的人;芧,xù,橡实。‘狙公芧’出自《庄子·齐物论》,比喻被人愚弄。;守关,这里指做小官吏。;汉阴,汉水南岸;圃,菜园。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写霜风、游云、朝日等自然景象,运用了环境烘托的手法,为后文的感怀奠定了基调。如‘霜风卷地号,达晓不成雨。游云乍蔽亏,朝日翳复吐’,描绘出一种动荡不安、变幻无常的景象。在情感表达方面,诗人表达了对战乱后民生疾苦的深切同情,‘所嗟兵火余,白骨莾无主’一句,直白地写出战争的残酷后果。同时也抒发了自己怀才不遇的愤懑,‘生逢尧舜代,短袖不容舞’表达了在清平时代却无法施展才华的无奈。在意境营造上,诗中既有自然景象的描写,营造出一种萧瑟、迷茫的意境,又有对战乱惨象的描述,让读者感受到一种凄凉与悲怆。主题思想上,诗中包含了对战乱、民生、个人境遇以及友情等多方面的思考,展现了诗人复杂的内心世界和对社会现象的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。