三山城外桥边候潮二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
懒向尘中屡折腰,登舟犹复待江潮
往来大陆长如水,亦自魂销似灞桥
去住风尘不自由,迟回江上一扁舟
须臾月上潮初溢,少借轻帆任拍浮
译文 / 白话释义
懒于在尘世中屡屡弯腰逢迎,登上船后仍然要等待江潮上涨。往来于陆地之间的行程漫长如同流水,也让自己像在灞桥分别时那样黯然神伤。去留都在风尘之中身不由己,在江上迟疑徘徊着一艘小船。不一会儿月亮升起来潮水开始满溢,暂且借着轻轻的船帆随意漂浮。
注释
弯腰行礼,引申为屈身事人,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;bà qiáo,在长安东,古人多在此送别,常与离别伤感之情相联系。;piān zhōu,小船,常用来表达孤独、自由等意。;漂浮,形容在水上的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘懒向尘中屡折腰’与在江上等待江潮的行为对比,表现出诗人对尘世的厌倦和对江上自由的向往。‘往来大陆长如水’一句,将在大陆的往来比作流水,既写出了旅途的漫长,又有一种时光匆匆之感。情感表达方面,诗中充满了无奈和对自由的渴望。‘去住风尘不自由’直接表达出诗人在尘世中身不由己的烦闷。在意境营造上,诗描绘了城外桥边候潮的景象,融合了江水、扁舟、月亮、潮水等元素,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,反映了诗人对自由生活的向往以及对尘世羁绊的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。