三山送真景元

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
盖世功名国子师,青春入觐道方夷。
荣华素定终须有,事业难期便勇为。
此日清尊同一笑,明朝丹陛听危词。
东风总送仙舟去,杨柳江头谩似丝。
译文 / 白话释义

有着举世无双功名的国子师,在年轻之时入朝觐见,前路正平坦。荣华富贵向来是命中注定终会拥有的,事业难以预料就要勇于去做。今天酒杯举起一同欢笑,明日在宫殿台阶前就要听那严正的谏词。东风总是吹送着仙人般的行舟离去,江头的杨柳徒然像丝线一样(飘拂,却也留不住行舟)。

注释

jìn,朝见君主或朝拜圣地。;通‘樽’,酒杯。;宫殿的台阶。;直言;激烈的言论。;màn,徒然,空自。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份与状态,‘盖世功名’直接夸赞人物的功绩,有欲扬先抑之感。颔联议论,阐述荣华与事业的关系,体现出一种豁达和积极的处世态度。颈联则从今日与明日的不同场景进行对比,一喜一严,形成鲜明的反差,增添了诗歌的层次感。尾联通过描写东风送舟、杨柳飘拂的景象,以景结情,烘托出一种送别时的惆怅氛围。在情感表达方面,既有对友人的赞美与祝福,又透露出离别的不舍之情。在意境营造上,前几句多为叙事议论,到尾联‘东风’‘仙舟’‘杨柳’等意象构建出一种空灵而略带忧伤的送别意境。主题思想围绕送别友人,在送别中既有对友人前程的期许,又表达出离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。