三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
谢公下车日,郡内一登望。
昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁。
句清宛微浑,三洲分细浪。
小艇下滩来,群鸥舞潭上。
借问鸥何若,水深鱼莫向。
鸥馁犹识机,鱼乐不忘饷。
子去见太守,于我必有访。
但寄此薄言,樽前为之唱。
译文 / 白话释义

谢公到任的时候,在郡内登高眺望。昭亭山一片苍茫,寒溪的水浩浩荡荡。诗句清新隐约又有点浑厚,三洲分开了细碎的波浪。小船从河滩下来,成群的鸥鸟在潭水上飞舞。请问鸥鸟过得怎样,水深的地方鱼不要前往。鸥鸟饥饿还懂得机变,鱼儿快乐不忘觅食。你去见太守,一定会来拜访我。只寄上这简短的话语,在酒杯前为你吟唱。

注释

yàng yàng,形容水流动的样子。;诗句清新、委婉、细微又浑厚。‘宛’,委婉;‘微’,细微;‘浑’,浑厚。;něi,饥饿。;懂得机变。;简短的话语。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅山水画卷,如“昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁”,写出了山的苍茫、水的浩渺,营造出一种开阔又略带清幽的意境。在写作手法上,通过景物描写开篇,先勾勒出山水之景,奠定了全诗的基调,然后借鸥鸟和鱼的意象来表达哲理。情感表达方面,诗人借对友人归乡去见太守之事,表达出一种淡淡的期许与叮嘱之情,从‘子去见太守,于我必有访。但寄此薄言,罇前为之唱’可看出诗人对友人的重视与对此次友人行程的一种关注。主题思想上,既有对山水景色的描绘,又有对世事人情的感悟,还包含了对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。