三十诗史 其七
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
半壁河山旧姓孙,仲谋曾此问中原
斜阳草树宫人墓,社鼓神鸦蒋帝魂
大有新词留北固,也穿黄叶访南村
自从一拜高陵后,久已无心向北门
译文 / 白话释义
大半壁的锦绣河山过去曾姓孙,孙权曾经在此谋求进取中原。斜阳映照下草树围绕着宫人墓地,社日的鼓声中神鸦绕着蒋帝的魂灵飞舞。辛弃疾有新词留在北固山,我也穿过枯黄的树叶访问南村。自从拜谒过明太祖的陵墓之后,早就没有心思再向北方朝廷效力了。
注释
孙权,字仲谋,三国时期东吴的建立者。他据守江东,有进取中原的志向。;古时社日祭祀土神时所敲的鼓。这里营造出一种古朴而又有些神秘、衰败的氛围。;指在寺庙附近觅食的乌鸦。在古文中常被用来烘托一种神秘、凄凉的氛围。;此处应指明太祖朱元璋的陵墓。体现了诗人对明朝的一种追念之情。;喻指朝廷。表达诗人对朝廷已经没有向往和效力的心思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘半壁河山旧姓孙,仲谋曾此问中原’,借孙权据守江东、图谋中原的典故,与当时的局势形成对照,暗讽当下的统治阶层。‘大有新词留北固’也是用辛弃疾的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出对往昔英雄的追念,像对孙权的提及,充满了敬仰之情;同时又表达出一种失望与落寞,对当下的状况有着深沉的哀叹。在意境营造上,‘斜阳草树宫人墓,社鼓神鸦蒋帝魂’通过描写斜阳下的墓冢、社鼓、神鸦等意象,营造出一种衰败、萧瑟、阴森的氛围。主题思想上,既有对历史兴亡的感慨,又有对现实政治的失望,还体现出诗人对自身境遇的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。