三水候陆观察座师

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
蛮水滔滔转战馀,主恩遥借外台居。
十年谁问康成业,四野人瞻孟博车。
乍觉鹏风驱海蜃,相将军雨足江鱼。
汉庭此日推文武,不数重来谕尉书。
译文 / 白话释义

在蛮地的江水滔滔不绝,历经转战之后,天子的恩宠让您远远地借居在外台任职。十年间有谁还问起郑康成那样的经学大业,四方的百姓都瞻望如同范孟博一样贤能之人的车驾。忽然感觉大鹏乘风驱赶海中蜃气,将军的恩泽像及时雨让江鱼肥美。在汉庭的今日推崇有文才武略之人,不用多次重来传达告诫尉官的书信。

注释

泛指南方少数民族聚居地区的河流,这里描绘出地域特色,表明所处环境偏远。;东汉时称太尉、司徒、司空为三台,外台指州郡等地方官署,这里借指陆观察的任职之处。;郑玄,字康成,东汉著名经学家,此处以康成业代表经学方面的事业。;范滂,字孟博,东汉时期著名政治家,以刚正不阿、清正廉明著称,这里以孟博车表示受百姓敬仰。;大鹏乘风,出自《庄子·逍遥游》,形容力量强大、气势宏大。

赏析

从文学手法上看,首联‘蛮水滔滔转战馀,主恩遥借外台居’叙事起笔,描绘出一种历经征战后的情境,以‘蛮水滔滔’渲染出一种动荡、宏大的氛围,‘主恩遥借’点明事件的缘由,引出下文。颔联‘十年谁问康成业,四野人瞻孟博车’运用典故,‘康成’指代经学大家郑玄,‘孟博’指范滂,通过对比,写出了一种对贤才不被重视经学事业的感叹,以及对主人公如范滂般受民众敬仰的赞美。颈联‘乍觉鹏风驱海蜃,相将军雨足江鱼’使用比喻手法,将主人公的影响力比作大鹏乘风驱赶海蜃,恩泽比作使江鱼受益的充足雨水,形象地写出其能力和恩泽。尾联‘汉庭此日推文武,不数重来谕尉书’以汉庭之事作结,拓宽了诗歌的时空感,表达对主人公的推崇。在情感表达上,既有对座师陆观察的敬重与赞美,也有对贤才境遇的感慨。在意境营造上,通过蛮水、鹏风、海蜃等意象,构建出宏大、神秘又带有希望的意境。主题思想围绕对陆观察的赞美、贤才境遇以及对其治理的期望等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。