三姝媚

清 · 戴延介 · 五言

原文
霓裳仙佩冷。便吹堕祗林,镇留双影。拂拂空香,引访秋骚客,来歌招隐。录曲栏干,问零落、几回金粉。闲立花阴,醉索花扶,梦和秋迥。
露湿苍苔凉沁。又兔魄光明,暗催归兴。待约重寻,怕飘残黄雪,禅扉深扃。浓艳都销,更听到、一声清磬。记取鹤飞今夜,广庭人静。
译文 / 白话释义

霓裳羽衣如同仙人的佩饰般清冷。于是被吹落到祇树林中,长久地留下两个身影。轻轻飘来空中的香气,引来寻访秋景的诗人骚客,前来歌唱《招隐》之曲。曲折的栏杆,试问有多少次金粉零落。悠闲地站在花阴之下,醉意中寻求花朵的搀扶,梦境和秋天一样幽远。露水打湿苍苔,凉意沁人。又有明月光亮照人,暗暗催发归意。打算约定再次寻觅,却害怕那黄色的花朵如雪般飘残,寺门深闭。浓郁的艳丽之色都已消逝,更听到一声清越的磬声。记住今夜鹤儿飞起的时候,广大的庭院里一片寂静。

注释

‘祗林’即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里泛指寺院园林。;为古乐曲名,表达招寻隐士之意,这里用来体现一种超脱尘世的意趣。;指月亮,传说月中有玉兔,故以兔魄指代月亮。;本义为铅粉等化妆品,这里可理解为美好华丽的事物,也暗示曾经的繁华。;指佛寺之门,这里描绘出一种静谧的佛门氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如“霓裳仙佩”“祇林”“空香”“苍苔”“兔魄”等,营造出一种清冷、幽远的氛围,这些意象组合起来构建了一个充满诗意和禅意的画面。在写作上,有情景交融的特点,如“露湿苍苔凉沁。又兔魄光明,暗催归兴”,通过描写露水、明月等景色,自然地引出归兴这一情感。情感表达上,既有对秋景的喜爱与沉醉,又有一丝对时光易逝、繁华不再的惆怅。意境营造上,整体氛围清冷、幽寂、空灵,词中的人物在这样的环境里或访秋、或醉立、或梦秋,充满了一种静谧的美感。主题思想方面,可能包含着对自然景色的欣赏,对宁静生活的向往,以及对时光和人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。