三姝媚烟中望娥眉三峰,云气氤氲,黛螺娟好,极惝恍迷离之致,词以写之

清 · 刘永济 · 五言

原文
修蛾谁染就。向青空晴春,倍添妍秀。浅幂霏微,似藐姑初醒,倦搴匼绣。帝宇河山,还又是、凄凉时候。半郭斜阳,一剪明波,替人僝僽。
烟霭凄迷望久。恍涌现金天,化城神鹫。咫尺灵场,问几时能向,幻尘挥手。暝色阑干,闲倚到,残鸦啼后。应有仙云来往,招侬载酒。
译文 / 白话释义

修长的峨眉是被谁染上这般颜色?向着晴朗的春日天空,更增添了美丽秀雅。淡淡的云雾轻飘,好像藐姑仙子刚刚睡醒,懒懒地牵拉着匼匝的锦绣衣裳。天帝的山河,又到了凄凉的时候。半城的斜阳,一湾明亮的水波,替人忧愁。久久地在迷茫的烟霭中眺望。恍惚间仿佛涌现出金色的天空,化作神鹫飞翔的佛国化城。近在咫尺的仙山佛地,问什么时候能够向着这虚幻尘世挥手告别。夜色弥漫纵横,闲闲地凭靠直到乌鸦啼叫之后。应该有仙人驾着彩云来来往往,招呼我带着酒前去。

注释

形容迷迷糊糊,不清楚。;覆盖东西的巾,这里形容云雾像覆盖的巾一样。;神话中的仙女。;匼匝的锦绣,指华丽的服饰。;忧愁,烦恼。

赏析

这首词在意境上,营造出一种惝恍迷离的氛围。作者通过描绘烟中峨眉三峰的景象,从山峰的秀色到烟霭的凄迷,再到幻想中的仙景,虚实相生,让读者仿佛置身于一个亦真亦幻的境界之中。写作手法上,运用了拟人、比喻等手法。如‘浅幂霏微,似藐姑初醒,倦搴匼绣’将云雾比作刚睡醒倦懒牵拉锦绣衣裳的藐姑仙子,生动形象。情感表达上,既有对眼前山河景色在特定时刻的感喟,有凄凉之感,又透露出对尘世的厌倦和对仙境的向往。主题思想围绕着对峨眉三峰景色的描绘,表达出一种超脱尘世的渴望和对现实的某种无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。