三姝媚 一九三〇年 清明渡太湖至鼋头渚,同金松岑、冯振心、李续川、邵潭秋
近代 · 夏承焘 · 五言
原文
烟光摇缥素
正万顷浮空,悄无风雨
天外褰裳,念五湖人往,冷鸥谁语
酒醒云归,疑醉我、昆仑玄圃
瑶瑟沉沉,愁抱都空,浪声东去
同诵远游章句
有翠袂成轮,酒狂如虎
石室寻花,恨未遂坡老,后车琴女
唤起鸱夷,待商略、浮家眉妩
剩有霜蟾照我,归帆如舞
译文 / 白话释义
烟雾的光芒在水面上摇曳,呈现出淡青色和白色的景象。正值广阔的湖水在天空下浮动,悄然间没有风雨。仿佛能撩起衣裳到天外,想起那五个在太湖生活的人已离去,冷漠的鸥鸟谁来与之交谈。酒醒后云彩归去,怀疑是昆仑山上的玄圃让我沉醉。瑶瑟之声低沉,忧愁的怀抱都已消散,浪声向东流去。一同吟诵《远游》的篇章句子。有翠袖女子如同车轮般旋转,饮酒狂放如虎。在石室中寻找花朵,遗憾没能像苏东坡那样,有跟随其后的琴女。唤起那范蠡,等待商量在太湖中隐居的美好姿态。只剩下霜蟾照耀着我,归来的船帆如同舞蹈。
注释
淡青色和白色,常用来形容烟雾、云彩等的颜色。;撩起衣裳。这里形容想象中到天外的动作,富有浪漫色彩。出自《诗经·褰裳》。;一般指太湖及其附近的湖泊。古代常以‘五湖’代指太湖,这里是特定的地理概念。;传说中昆仑山上的仙境。这里借指太湖给人一种仿佛置身仙境的感觉。;指屈原的《远游》等相关篇章的语句。这里词人借此表达自己的情感和思绪,增加了作品的文化内涵。
赏析
这首词意境清幽空灵,通过对太湖景象的描绘,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了比喻、拟人等修辞,如‘烟光摇缥素’将烟雾比作缥素,生动形象地写出了烟雾在水面上的摇曳之态。‘天外褰裳’则运用拟人的手法,赋予人以动作,仿佛能触摸到天外。情感表达上,既有对太湖美景的陶醉,又有对历史人物的追思,如‘念五湖人往’,同时也流露出一种淡淡的忧愁,如‘愁抱都空’。主题上,以游太湖为契机,抒发了对人生的感慨和对隐居生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。