三宿岩

清 · 王友亮 · 七言律诗

原文
旧传三宿虞丞相,健笔岩端纪岁华。
落日大江屯虎豹,清风峭壁动龙蛇。
独留遗像围赪玉,无复题名罩碧纱。
客到欲为桑下恋,一声林磬又栖鸦。
译文 / 白话释义

过去传说虞丞相曾在此留宿三夜,他以雄健的笔力在岩端记录岁月的光华。落日映照下的大江边仿佛屯聚着虎豹,清风吹拂峭壁好似龙蛇舞动。只留下他的遗像被红色的玉石围绕,再也没有题名被碧纱罩护。游客到此想要像在桑树下般留恋不舍,但一声林中的磬响惊起了栖息的乌鸦。

注释

指虞允文,南宋丞相,在南宋政治、军事上有重要贡献。;红色的玉石。这里用来形容遗像周围的装饰。;林子里的磬,磬是一种古代打击乐器。

赏析

在文学手法上,首联采用叙事手法,引出虞丞相留宿此地并题字的故事,为下文奠定了基础。颔联运用比喻和夸张的手法,‘落日大江屯虎豹,清风峭壁动龙蛇’将落日下的大江景象比作屯聚虎豹,峭壁上的风声比作龙蛇舞动,生动形象地写出了此地景色的雄伟壮阔,同时营造出一种雄浑而神秘的意境。颈联则通过今昔对比,‘独留遗像围赪玉,无复题名罩碧纱’,往昔的题名碧纱不复存在,只剩下遗像被赪玉围绕,表达出一种对往昔繁华消逝的感慨。尾联以景结情,‘客到欲为桑下恋,一声林磬又栖鸦’,游客想要留恋,但磬声惊起栖鸦,烘托出一种寂寥惆怅的氛围。在情感表达上,既有对虞丞相的缅怀之情,又有对世事变迁、繁华不再的叹惋。主题思想上,通过描写三宿岩的景色以及与虞丞相相关的遗迹,表达出对历史人物的追念和对时光易逝、人事沧桑的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。