三台·令赋丽
清 · 邹祗谟 · 绝句
原文
苏样青衫淡紫,宫妆小袖微红。郎住温柔乡里,妾住娉婷市中。
译文 / 白话释义
男子穿着苏州样式淡紫色的青衫,女子身着有着微微红色小袖的宫廷样式的衣服。男子住在那温柔美好的地方,女子住在这美丽婀娜的街市之中。
注释
形容女子姿态美好的样子。如‘不意金吾子,娉婷过我庐。’
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,‘苏样青衫淡紫,宫妆小袖微红’中,‘苏样青衫’对‘宫妆小袖’,‘淡紫’对‘微红’,对仗工整,使得词句在形式上整齐优美,增强了节奏感。在情感表达方面,词中描述了男女不同的着装与居住之处,通过这种对比暗示出男女之间微妙的关系,可能有对美好爱情的憧憬,又似乎有着难以逾越的距离感。在意境营造上,‘温柔乡’和‘娉婷市’构建出了两个充满吸引力的场景,一个给人以温柔惬意之感,一个则充满了女性的婀娜多姿的风情。主题思想上,通过对男女双方不同状态的描写,展现出当时社会男女的不同风貌以及一种若即若离的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。