西溪子·对镜

清 · 邹祗谟 · 五言律诗

原文
郎把莲花为面。妾把芙蓉为面。启香奁,开金鉴。仔细凝眸数遍。
今须辨。纵莲花。不如他。
译文 / 白话释义

郎君把莲花当作面容,我把芙蓉当作面容。打开香盒,开启铜镜。仔细地注目凝视多次。如今需要分辨,纵然(自己面容如)莲花,(却)比不上他(心中之人)。

注释

古代盛梳妆用品的匣子。;铜镜的美称。;目不转睛地看。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。词中男女双方分别以莲花和芙蓉自比面容,莲花与芙蓉都是美好的象征,然而女子在对镜自照后,却觉得即便自己如莲花般美丽,也比不上男子心中之人,通过这种对比,将女子的微妙心理生动地展现出来。在情感表达方面,此词细腻地传达出女子的嫉妒和不自信。她对镜端详自己,原本应是自信满满,但与男子心中之人比较后产生的落差,让她内心充满了醋意与不安。在意境营造上,词以对镜这一日常场景开篇,从香奁、金鉴这些物件描绘出闺阁氛围,给人一种静谧又带有一丝压抑的感觉。主题思想围绕女子在爱情中的自我认知和嫉妒心理展开,反映了爱情中可能出现的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。