原文

空幻

蜃市楼台天半

潜心收拾春华

村鸡苦报日斜

斜日

忍负杏花幽寂

译文 / 白话释义

虚幻。虚幻。海市蜃楼般的楼台在半空。用心收集春天的花朵。村中的鸡苦苦地报告着太阳西斜。西斜的太阳。西斜的太阳。怎能忍心辜负杏花的幽静。

注释

即海市蜃楼，大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，常出现在海边或沙漠地区，古人误以为是海中的城市或沙漠中的绿洲。；用心专一，全心全意地去做某事，这里指用心收集春花。；乡村中的鸡，常用来报时，这里通过村鸡报时来暗示时间的流逝。

赏析

此诗通过反复强调'空幻'，营造出一种如梦如幻的意境，让读者感受到世间万物的无常与虚幻。写作手法上，以'蜃市楼台天半'这一形象的描写，将虚幻的景象展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对春花的珍视，又有对时光流逝、太阳西斜的无奈和不忍，字里行间透露出一种淡淡的哀愁。从意境来看，整体氛围清幽而略带寂寥，与'杏花幽寂'相呼应。主题上，或许是在感慨人生的虚幻与无常，同时也表达了对美好事物的留恋之情。

主题与意象

写景抒情虚幻惜时哀愁

三台令 其三

三台令其三