三徒五苦辞

隋 · 无名氏 · 五言律诗

原文
大贤慎兹诫,忍性念割情。
愚夫不信法,罪痛常自婴。
吾念世无己,今故重告明。
若欲度斯患,归命太上经。
译文 / 白话释义

贤能的人谨慎对待这个告诫,忍耐心性而考虑割舍情感。愚昧的人不相信佛法,罪过和痛苦常常自己缠绕。我想到世间没有我这样的人,所以现在特意再次明确告知。如果想要度过这样的祸患,就归心于太上经。

注释

谨慎对待这个告诫,这里的‘兹’是‘此’的意思,‘诫’指的是佛法中的告诫或教诲。;忍耐心性,即克制自己的情绪和欲望,培养坚韧的性格。;割舍情感,放下个人的情感牵绊,以达到心灵的超脱。;不相信佛法,对佛法的教义和修行方法持怀疑或否定的态度。;罪过和痛苦,指因违背佛法或行为不当而招致的惩罚和痛苦。;自己缠绕,意为自己陷入罪过和痛苦之中,无法自拔。;世间没有像我这样的人,这里表达了诗人对自己独特见解和行为的一种自我认知,同时也暗示了佛法的高深和独特。;道家的经典著作,这里指通过归心于太上经来寻求解脱和摆脱祸患的方法。

赏析

从文学手法来看,此诗运用对比手法,将‘大贤’与‘愚夫’进行鲜明对比,突出了不同人的态度和选择。在情感表达上,表达了对‘大贤’谨慎克制和对‘愚夫’执迷不悟的感慨,情感真挚。意境营造方面,营造出一种严肃、深沉的氛围,让人感受到佛法的力量和对众生的劝诫。主题思想上,主要强调了遵循佛法、忍耐割情以摆脱祸患的重要性,具有一定的劝诫意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。