三徒五苦辞

隋 · 无名氏 · 五言律诗

原文
淫嫉为祸首,灭身之至患。
含养如此害,岂是道所安。
知恶而不革,恐必致夭残。
怀毒日斋直,令我发长叹。
译文 / 白话释义

过度的嫉妒是灾祸的开端,是毁灭自身的极大祸患。包容养育这样的祸害,难道是道义所允许的吗?知道邪恶却不改正,恐怕一定会导致夭折残疾。心中怀着毒害却每天斋戒正直,让我发出长长的叹息。

注释

过度的嫉妒,在古代常被视为一种不良的情感和行为,会给人带来诸多负面影响。;包容养育,这里指对不良行为的包容和纵容,可能导致祸患的滋生。;改正、去除,强调要及时摒弃邪恶的行为和念头,以避免不良后果。;斋戒正直,表面上看似正直,但心中却怀有毒害,形成一种虚伪的表象,突出了诗人的感慨和批判。

赏析

在文学手法上,此诗通过直白的议论来表达观点,如‘淫嫉为祸首’等语句,直接点明主题,具有强烈的说服力。情感表达上,诗人对‘淫嫉’这种不良行为表达了强烈的批判和担忧,字里行间流露出对他人命运的关切。意境营造方面,整体氛围较为严肃凝重,以简洁的语言勾勒出对社会现象的思考。主题思想上,主要探讨了恶念及不改正之危害,警示人们要摒弃不良行为,追求正道。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。