三徒五苦辞
隋 · 无名氏 · 五言律诗
原文
宿命有信然,弱丧谓之无。
皆欲眼前见,过目即言悠。
大贤明道教,惨戚悯顽夫。
依依念子苦,勤勤令我忧。
译文 / 白话释义
命运本来就是有定数的,这是确实的,而那些自幼离乡背井的人却认为没有命运。他们都只想眼前能看到的东西,看过之后就说那是久远的事情。伟大的贤哲用光明的教义教导人们,心中悲戚地怜悯那些顽固不化的人。我心中常常牵挂着你的痛苦,不停地为你担忧。
注释
指前世的生命。佛教认为今生的命运是由前世的行为决定的。;自幼离乡在外,不知故乡之人。这里指那些不相信命运的人。;品德高尚、才能出众的人。指那些有智慧、有道德的人,能够用教义教导他人。;悲伤、悲痛。形容诗人内心对那些顽固不化的人的怜悯之情。;留恋不舍的样子。表达诗人对‘子’的牵挂和不舍。;恳切、殷勤。体现诗人对‘子’的担忧之情非常深切。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘宿命有信然’与‘弱丧谓之无’进行对比,突出了人们对命运认知的差异。情感表达上,诗人对‘顽夫’的惨戚悯怀以及对‘子’的依依念和勤勤忧,体现了诗人内心的慈悲与关爱。意境营造方面,通过对人们对命运看法的不同以及诗人内心情感的描绘,营造出一种深沉而温暖的意境。主题思想上,主要探讨了命运的存在与否以及对人的影响,同时也表达了诗人对他人的关怀和教导之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。