三畏轩竹枝词

清 · 卓肇昌 · 七言绝句

原文
行到前峰竹翠间,吹箫石上不知还。夜深暑退罗衣冷,自扣柴扉月满山。
译文 / 白话释义

走到前面山峰翠竹之间,在石头上吹箫而流连忘返。夜深暑气消退罗衣觉冷,自己轻敲柴门只见月光洒满山峦。

注释

翠绿的竹子,‘竹’指竹子,‘翠’表示翠绿的颜色,这里用来描绘山峰间竹子的颜色,点明环境的清幽雅致。;吹奏箫这种乐器,箫是一种古老的吹奏乐器,在中国古代文化中,吹箫常常与高雅的情志、闲适的生活相联系。;轻软的丝织品制成的衣服,这里用来表现诗人着装的轻薄,也暗示出季节是较为炎热的夏季,同时通过‘罗衣冷’来体现夜深时的寒意。;柴门,用柴木做的门,是一种比较简陋质朴的门,在古诗词中常用来指代诗人的居所,给人一种质朴、自然的感觉。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。从写作手法来看,诗人通过对行迹的描写,如‘行到前峰竹翠间’,简单勾勒出空间的转换,将读者带入到那片翠竹环绕的山中。‘吹箫石上不知还’一句,生动地描绘出诗人沉醉于吹箫的状态,以具体的动作来表现诗人的惬意自在。在情感表达上,前两句表现出一种悠然自得之情,沉醉于自然与自我的乐趣之中。后两句‘夜深暑退罗衣冷,自扣柴扉月满山’,则有了一些寂寥之感,夜深人静,暑气退去后寒意袭来,自己独自扣响柴扉,此时月光洒满山,这种清冷的氛围与前两句的悠然形成了一定的反差,在静谧中透露出一丝孤独。主题思想上,既表达了对自然山水的喜爱与沉浸其中的惬意,又隐隐流露出在寂静的夜晚独自面对自然时的那种淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。