三文主席刘兄翼运相别

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
百尺刘墙未易窥,笔无尽思信瑰奇。
早闻大字书毡墨,肯为三文坐虎皮。
注脚根株谈未了,状头名第久相期。
锦衣归后如相访,却要重论芣苢诗。
译文 / 白话释义

刘兄啊,你就像百尺高墙难以窥探全貌,笔下有无尽才思实在是瑰丽奇异。早就听闻你用毡墨写大大的字,岂肯只为三文之事而正襟危坐(这里是一种调侃)。谈论的话题还没有结束根基之处,早就互相期许能在科举中夺魁(取得第一名)。如果有一天你身穿锦衣归来要是来拜访,那还要重新讨论《芣苢》这首诗呢。

注释

瑰丽奇异。形容事物、风光等非常美妙奇特。;毡,一种用兽毛制成的片状物;墨,墨汁。这里毡墨应是书写工具,指用毡蘸墨写字。;解释字句的文字。;植物的根,这里可引申为事情的根源、根基等。;即状元,古代科举考试殿试第一名。;fú yǐ,《诗经》中的一篇,这里提到《芣苢》诗表示一种高雅的文学探讨。

赏析

从文学手法来看,首联‘百尺刘墙未易窥,笔无尽思信瑰奇’运用比喻手法,将刘兄的才华比作百尺高墙,难以完全看清,形象地写出其才思的深邃和令人难以捉摸,‘笔无尽思’直接表达对其才思的赞叹。颔联‘早闻大字书毡墨,肯为三文坐虎皮’通过对刘兄书法方面的描写以及略带调侃的反问,使人物形象更加立体。颈联‘注脚根株谈未了,状头名第久相期’写出两人交谈意犹未尽的状态以及对友人科举高中的期许,从侧面表现出二人的志同道合。尾联‘锦衣归后如相访,却要重论芣苢诗’通过设想友人衣锦还乡后的场景,以还要讨论《芣苢》诗表达出二人之间高雅的志趣相投。在情感表达上,有对友人才华的钦佩、对友情的珍视以及对友人未来的美好期望。在意境上营造出一种文雅、充满期许的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、友情以及对友人前途的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。