三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵
宋 · 范浚 · 七言律诗
原文
南北东西遇合疏,偶然良会足欢娱。
豹胎供馔斥鱼婢,雀舌试汤分酪奴。
花萼成诗多共赋,竹根有酒不须沽。
借令六逸无人画,也胜当年九老图。
译文 / 白话释义
在南北东西各方相遇交往甚少,偶然间这样美好的聚会足以让人欢乐。用豹胎做菜肴,摒弃了小鱼(鱼婢),品尝雀舌茶用汤来分酪奴(茶的别称)。兄弟们像花萼一般作诗多是共同创作,竹林下有酒不必去买。即使我们这六友无人作画记录,但也胜过当年的九老图啊。
注释
zhuàn,食物,多指美食;摒弃,排斥;bì,这里指小鱼,是一种低等食物的代称;lào,用动物的乳汁做成的半凝固食品或用果实做的糊状食品,这里代指茶;gū,买;创作(诗歌等)
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,以‘南北东西遇合疏’道出相聚不易,‘偶然良会足欢娱’直抒胸臆表达此次聚会的欢乐。颔联运用了借代的手法,‘豹胎’‘雀舌’指代珍贵的食物和饮品,以‘鱼婢’‘酪奴’来指代相对低等的食物,通过对比,突出聚会饮食的精致。颈联‘花萼成诗多共赋’把兄弟间的关系比作花萼,形象地表现出兄弟之间和睦共处、共同创作诗歌的美好画面,同时‘竹根有酒不须沽’描绘出一种悠然自得的氛围。尾联运用对比,将‘六逸’与‘九老图’相比,以‘借令……也胜……’的句式,表达出对此次兄弟聚会的自得与满足之情。在意境上,全诗营造出一种欢乐、闲适、高雅的氛围,有美食、美酒、兄弟间的唱和,充满了文人雅趣。主题思想围绕兄弟聚会的欢乐,表达出对兄弟情谊的珍视以及对这种聚会雅兴的自得。在情感表达上,诗中充满了对兄弟相聚的喜悦之情,对这种高雅聚会生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。