三溪印月

明 · 郑廷櫆 · 七言律诗

原文
素练平铺淡荡风,骊龙飞跃蕊珠宫。
光浮合浦连银汉,冷浸瑶池洗玉虹。
海客槎来牛斗犯,鲛人绡断水云空。
相逢万顷冰壶共,蓬岛依稀指顾中。
译文 / 白话释义

白色的绸缎(这里喻指湖水)平铺着,和缓的风吹拂着,骊龙飞跃到蕊珠宫(仙境)之中。月光的光辉在合浦(地名,常与珠关联)浮现连接着银河,清冷地浸润着瑶池(传说中神仙居住的地方)仿佛在清洗玉虹。海上乘槎的仙人前来使得牛斗星宿被冒犯(用乘槎到天河的典故),鲛人织的绡被隔断使得水云之间一片空蒙。相逢时在这万顷如同冰壶般清澈的湖面上,蓬莱仙岛仿佛就在手指顾盼之间。

注释

黑龙。《尸子》卷下记载:‘玉渊之中,骊龙蟠焉,颔下有珠。’诗中用以增添奇幻色彩。;道教经典中所说的仙宫。诗人借此营造出仙境氛围。;古郡名,以产珍珠著名,这里用来与珍珠、明月等相关联,富有诗意。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。;这里比喻清澈的湖面,取冰壶晶莹剔透之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻和典故。首联将湖水比作‘素练’,形象地描绘出湖水的平静与洁白,‘骊龙飞跃蕊珠宫’则充满奇幻色彩,以神话元素入诗。颔联的‘合浦’‘银汉’‘瑶池’‘玉虹’等意象的使用,进一步营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围,同时对仗工整,使诗句富有节奏感。颈联运用‘海客槎’和‘鲛人绡’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘气息。在情感表达方面,全诗透露出一种对美好、神秘事物的向往与惊叹之情。意境上,诗人通过诸多神话意象和宏大的自然景象如银河、瑶池等,构建出一个空灵、奇幻、浩渺的意境。主题思想围绕着对三溪印月这一景色的描写与赞美,将其与仙境相联系,表达出对其的喜爱与神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。