三学山开照寺
唐 · 薛能 · 五言律诗
原文
尽室徧相将,中方上下方
夜深楠树远,春气陌林香
圣迹留岩险,灵灯出混茫
何因将慧劒,割爱事空王
译文 / 白话释义
全家人相互陪伴着,游览三学山的开照寺,寺在山的中央和上下各处。深夜里楠树看起来很遥远,春天的气息使田间树林散发着香气。圣人的遗迹留在险峻的山岩,佛灯从朦胧之处出现。因何能手持智慧之剑,割舍尘世之爱而侍奉佛祖呢。
注释
同‘遍’,普遍、全面,这里指全家人都在一起。biàn;相偕,相共。;智慧之剑,佛教喻指能斩断一切烦恼的智慧。慧,智慧;劒,同‘剑’。huì jiàn;佛教语,佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称‘空王’。;形容模糊不清,这里指灵灯出现的朦胧之处。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘尽室徧相将,中方上下方’直接叙述全家人一起游览的情形,简单而直白地开篇。颔联‘夜深楠树远,春气陌林香’通过描写深夜楠树的遥远和春天陌林的香气,从视觉和嗅觉两个角度来写景,勾勒出一幅富有层次感的画面,将山寺夜晚与春季的氛围很好地烘托出来。颈联‘圣迹留岩险,灵灯出混茫’则把目光转向寺中的圣迹和灵灯,‘岩险’与‘混茫’的搭配,不仅写出了环境的险峻和神秘,也暗示了圣迹和灵灯的神圣感。尾联‘何因将慧劒,割爱事空王’以问句的形式表达自己想要割舍尘世之爱而向佛之心,情感从对景物的描写自然地过渡到对宗教信仰的思考,体现出一种精神上的升华。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又有对佛教的崇敬以及向佛的向往。在意境营造方面,诗中描绘的深夜楠树、陌林春气、岩险圣迹、混茫灵灯等景象,共同营造出一种幽静、神秘而又充满禅意的意境。主题思想上,通过游览山寺的所见所感,表达了对佛教的信仰和对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。