三友松竹梅
元 · 周巽 · 五言绝句
原文
苍髯拂翠羽,有意伴臞仙。
共结岁寒约,村烟望水边。
译文 / 白话释义
那苍劲的枝干轻拂着翠绿的枝叶,似乎有意陪伴着清瘦的仙人。它们共同缔结了在严寒中坚守的约定,在村庄的炊烟旁遥望那水边的景象。
注释
指松树的苍老枝干,形容其粗糙且颜色深灰。常用来象征坚韧和古老。;翠绿的羽毛,这里借指竹子的翠绿枝叶,给人以清新、生机之感。;清瘦的仙人,常用来比喻竹子等植物的清逸姿态,体现其高雅的气质。;指寒冷的冬天,在古文中常与松柏等植物联系在一起,寓意在艰难困苦的环境中坚守品质。;村庄的炊烟,代表着乡村的生活气息,与自然环境相融合,营造出一种宁静的氛围。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,将松竹梅赋予了人的情感和行为,‘拂’字生动地展现了苍髯与翠羽的互动,仿佛它们在有意相伴。情感表达上,体现了对松竹梅坚韧品质的赞美,它们在岁寒之际坚守,象征着高尚的精神。意境营造上,描绘出一幅宁静而悠远的画面,苍髯、翠羽与村烟、水边相互映衬,营造出一种古朴、淡雅的氛围。主题思想方面,通过对松竹梅的描写,表达了对坚韧、高洁品质的推崇和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。