三友堂
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
丁丑同年友,三人忽此逢。
符分俱握虎,簪盍偶成龙。
抚卷神山远,衔杯瑞雪浓。
一壶胜太白,形影月游从。
译文 / 白话释义
同是丁丑年的朋友,三个人忽然在这里相逢。官符到手都像握住老虎(一样威风),聚首就如同成龙(一般快意)。手抚书卷感觉神山遥远,口衔酒杯时瑞雪正浓。一壶酒的意趣胜过李太白,形影相伴在月光下漫游。
注释
合,聚合。读音:hé;朋友相聚。簪,古人用来固定发髻和冠的长针。盍,合。;轻轻按着,这里有拿、持的意思。;指饮酒。衔,口含着。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明三人的同年关系以及相逢之事,简单直接。颔联运用了比喻的手法,‘握虎’‘成龙’形象地表现出三人在仕途上的状态或者意气风发之感。颈联通过描写‘抚卷’‘衔杯’两个动作,再结合‘神山远’‘瑞雪浓’的环境描写,营造出一种宁静而又富有诗意的氛围,情景交融。尾联提到‘一壶胜太白’,运用了对比和联想,把自身与李白相比,同时‘形影月游从’描绘出一种潇洒自在的状态。在情感表达上,既有与友人相逢的喜悦,又有对这种闲适生活的享受。在意境上,有瑞雪、神山、明月等景象构建出清冷、静谧又充满诗意的意境。主题思想围绕同年友人相逢后的惬意生活展开,既有对友情的珍视,也有对自在生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。