散原少予五岁今年八十矣记其生日亦九月赋寄庐山

一生都相互期许成为那岁寒后凋的松树，到老来您在匡庐山的第几峰呢？很早预见灾祸至今想起‘曲突徙薪’的故事，梦境清晰特意回想起‘闻钟省悟’的事。您在根源处的忠孝品德我仍然敬重，做诗文作为副业却被世人所尊崇。五十年来彭蠡湖的明月啊，是否还能再次映照我们这两个老迈之人呢？

松树在岁寒时最后凋零，常用来比喻坚贞的品质，出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’；‘曲突徙薪’的简称，突是烟囱的意思，此典故指事先采取措施，防止灾祸发生。；这里应是与某种省悟相关的典故，具体可能因作者创作情境有所特指，整体表示从某事中有感悟。；事物的本源、真相，在这里指人的根本品德。；鄱阳湖的古称。；形容年老体衰、行动不便的样子。

从文学手法上看，首联以‘后凋松’比喻彼此的品质坚贞，托物言志，表达对彼此高尚品格的期许。‘投老匡山第几峰’通过问句形式，增添了一种对友人现状的好奇与遥想之情。颔联运用典故，‘曲突徙薪’和‘闻钟省悟’的典故，用典贴切自然，表达对友人见识和悟性的赞赏。颈联直接抒情，点明敬重友人的忠孝品德，又肯定其诗文成就，从品德和文学两方面高度评价友人。尾联以景结情，‘彭蠡月’这一意象的出现，营造出一种悠远、沧桑的意境，‘可能重照两龙钟’的疑问，将岁月流逝、人生暮年的感慨以及对再次相聚的期盼之情含蓄地表达出来。在情感表达上，全诗表达了对友人的敬重、对往昔友情的怀念以及对暮年的感慨等多种复杂情感。主题思想围绕着对友人的赞美、与友人的情谊以及对人生暮年的感喟展开。意境上，既有对匡庐山峰的遐想，又有彭蠡湖上月色的幽远意境，整体意境清幽、深远而又略带沧桑。