三元塔

明 · 梁应龙 · 七言律诗

原文
一柱峻峥俯八荒,巨灵伸臂拂扶桑。
晓帆傍鹭回风丽,暮寺寻僧借月光。
铃动相轮疑有语,笔题阊阖自成章。
何年赐出金莲烛,独惹瑶台蕊榜香。
译文 / 白话释义

三元塔如同一根高耸险峻的柱子俯瞰着八方荒远之地,像巨灵神伸出手臂轻拂着扶桑。清晨船帆伴着白鹭在和风中显得十分美丽,傍晚到寺庙寻找僧人借着月光前行。塔上的铃在相轮(佛塔的一种结构)上晃动好像有话要说,在塔上题字就像在天宫写下华美的篇章。不知哪一年被赐出金莲烛(宫廷赏赐之物,代指荣耀),独自惹得瑶台(传说中的仙境)蕊榜(进士榜)的香气。

注释

形容山高峻的样子,这里形容三元塔高耸险峻。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,这里形容三元塔的视野广阔。;神话传说中劈开华山的河神,此处用以形容塔的雄伟,仿佛有神力。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂扶桑表示三元塔极高。;佛塔结构的一部分,位于塔刹的下部,此处指塔上的相轮。;神话传说中的天门,这里表示天宫。;宫廷赏赐之物,象征荣耀,此处用以烘托三元塔的尊贵。;传说中的仙境,用来增添三元塔的神秘色彩。;旧时称进士榜为蕊榜,此处用来表示三元塔的文化意义非凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘一柱峻峥俯八荒,巨灵伸臂拂扶桑’将三元塔的雄伟高大通过与广阔的八荒之地对比,以及以巨灵神伸臂拂扶桑来形容,极力渲染出塔的高耸入云。颔联‘晓帆傍鹭回风丽,暮寺寻僧借月光’则是一静一动,晓帆与暮寺的画面切换,展现出不同时间的景象,富有节奏感。颈联‘铃动相轮疑有语,笔题阊阖自成章’运用拟人的手法,把铃动的声音想象成有话语,给塔增添了神秘色彩。情感表达方面,作者对三元塔充满了崇敬与赞叹之情,从塔的雄伟外观到其蕴含的文化意义都给予高度肯定。在意境营造上,诗中描绘了一幅宏大而神秘的画面,既有三元塔周围清晨与傍晚的世俗景象,又有与神话天宫相关的想象画面。主题思想上,通过对三元塔的描写,表达了对这一建筑的喜爱,同时也可能暗示着对其背后所蕴含的文化或者曾经获得的荣耀的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。