三月抵京二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
尚及三春候,重来万里人。
辞家方在远,观国屡为宾。
宦业难书竹,时情任积薪。
长安真似奕,往事不须颦。
译文 / 白话释义
还赶上暮春的时节,我这个远来万里之外的人再次来到这里。刚刚离开家乡还在远方,到京城多次成为宾客。为官的业绩难以写在竹简之上(表示功绩微薄),当前的世情只能听任它如柴草堆积(表示世情复杂难测)。长安真的就像棋局一样变幻不定,过去的事情不必皱眉忧伤。
注释
春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里指暮春时节。;原指参观王都,这里指到京城。出自《易·观》‘观国之光,利用宾于王。’;指仕宦的业绩。;把文字写在竹简上,这里表示记录,因古代曾以竹简记事。;堆积柴草,这里用来比喻世情的复杂难测。
赏析
从文学手法上看,首联‘尚及三春候,重来万里人’,通过‘三春候’和‘万里人’的对照,写出了时空的交错感,三春点明时间,万里点明距离,一个‘重’字暗示了往昔与现在的联系。颔联‘辞家方在远,观国屡为宾’则对仗工整,‘辞家’对‘观国’,‘方在远’对‘屡为宾’,在叙事中蕴含着淡淡的惆怅。颈联‘宦业难书竹,时情任积薪’运用比喻的手法,将宦业难以记录比作难以在竹简上书写,把时情的复杂难测比作柴草的堆积,生动地表达出对仕途的感慨和对世情的无奈。尾联‘长安真似奕,往事不须颦’,把长安比作棋局,形象地写出了世事的变幻无常,表达出一种豁达超脱的情感,劝人不必为往事忧愁。全诗情感表达丰富,既有远离家乡的惆怅,对宦途的感叹,又有对世事变幻的感悟和超脱。在意境营造上,诗中通过对自身处境、长安的描述,营造出一种略带沧桑、复杂而又豁达的意境。主题思想围绕着个人的经历、仕途的感慨以及对世事的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。