三月二十八日与诸弟出野观社笋舆穿窄径日中乃得平路小憩大梵寺

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
滴阶零雨坐深更,天为游人放晓晴。
松盖擎云村径暗,秧针剌水野田明。
菁葱俏茜怜春晚,诘屈崎岖觉路生。
正恼懒蝉勾午睡,蒲牢喜听远钟鸣。
译文 / 白话释义

春雨滴落在台阶上,久坐直到深夜,上天为出游的人们在早晨放晴。松树如伞盖高耸入云使得村间小路昏暗,秧苗如针般刺向水面使田野明亮。青葱而茂盛的草木让人怜惜春天将尽,曲折崎岖的道路让人感觉难行。正在恼怒慵懒的蝉鸣打扰午睡,却欣喜地听到远处传来蒲牢钟声。

注释

草木茂盛的样子。;草木鲜明美丽的样子。;曲折,弯曲。此处形容道路崎岖。;古代传说中的一种龙,据说它善吼叫,古代常把它的形象铸于钟上。此处指代钟声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘滴阶零雨坐深更,天为游人放晓晴’,先写雨景后转晴,形成了鲜明的对比,同时也为后文出游做了铺垫。颔联‘松盖擎云村径暗,秧针剌水野田明’,对仗工整,‘松盖擎云’形象地描绘出松树的高大茂密,‘秧针剌水’则生动地刻画了秧苗的形态,一暗一明的描写,从视觉角度展现出乡村景色的丰富层次。颈联‘菁葱俏茜怜春晚,诘屈崎岖觉路生’,前半句通过描写青葱茂盛的草木表达对暮春的怜惜之情,后半句则写出路途的崎岖难行,情景交融。尾联‘正恼懒蝉勾午睡,蒲牢喜听远钟鸣’,以‘恼’和‘喜’的情绪变化,使诗歌富有生活情趣。在情感表达方面,诗人既有对乡村暮春景色的喜爱与怜惜,又有旅途之中的疲惫与对路途艰难的感叹,还有听到钟声时的欣喜。在意境营造上,全诗描绘出一幅乡村暮春的画卷,有雨、晴、松、秧、路等元素,充满了田园气息。主题思想上,既表现了乡村生活与自然风光,也反映了诗人出游时的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。