三月二十日开园三首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
西园牡籥夜沉沉,尚有游人卧柳阴。
鹤睡觉时风露下,落花飞絮满衣襟。
译文 / 白话释义
西园的夜晚一片幽深寂静,还有游人卧在柳荫之下。鹤睡醒的时候风露降下,落花和飞絮沾满了游人的衣襟。
注释
门闩(shuān)。牡,雄性的,这里指门闩的一种类型;籥,古同‘钥’,钥匙。;这里指鹤休息、停歇。
赏析
从文学手法上看,首句‘西园牡籥夜沉沉’,‘沉沉’一词描绘出夜晚的深沉静谧,奠定了全诗的基调。这里运用了环境描写的手法,为后文人物的活动营造出一种清幽的背景。颔联‘尚有游人卧柳阴’,一个‘尚’字写出还有游人在这夜晚逗留在柳阴下,体现出一种闲适悠然的意趣。颈联‘鹤睡觉时风露下’将鹤的活动融入其中,鹤作为一种具有高雅意象的动物,为画面增添了灵动之感,同时也暗示出此地的宁静与自然。尾联‘落花飞絮满衣襟’是典型的以景作结,通过描写落花飞絮沾满衣襟的景象,将暮春的氛围渲染得淋漓尽致,让读者感受到时光的流逝与自然的变幻,并且给人一种诗意的美感。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡的情感,诗人通过描写西园中的夜景、游人、鹤以及落花飞絮等元素,展现出一种对自然景色的喜爱与陶醉,对宁静生活的向往。在意境营造上,整首诗构建出一个清幽、宁静、充满暮春气息的西园夜景图,让读者仿佛置身其中。主题思想则是对自然之美和宁静闲适生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。