三月二十五日喜雨

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
初为委吏承命书,是夜旱雨深一尺。
乃知穷困同草莱,隔岁焦枯有时涤。
向闻乖龙池底藏,驱逐肯行须霹雳。
今无雷电已滂然,好在三公莫忧责。
译文 / 白话释义

当初做小官接受命令书写公文的时候,就在这个夜里干旱的土地降下了一尺深的雨水。才知道困苦贫穷如同野草(期待润泽),隔了一年的焦土枯草终于有时得到涤荡。以前听说乖张的龙藏在池底,要驱逐它前行必须有霹雳(相助)。现在没有雷电(助阵)就已经大雨倾盆,三公(掌管农事的官员)可以不用担心受责罚了,真好啊。

注释

古代管理粮仓的小官。出自《孟子·万章下》:‘孔子尝为委吏矣。’;杂草,这里指荒芜之地。;传说中的一种龙,guāi lóng,性好到处乱窜,故用以喻任性行事的人。;形容雨下得很大的样子。;古代三种最高官职的合称,这里应是指掌管农事等相关事务的官员。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明在做小官的时候迎来降雨之事,简洁明了地引出主题。颔联运用比喻的手法,将穷困的状况比作焦枯的草莱,形象地写出困苦之人对雨水润泽的渴望,也暗示干旱已久的状况,借景抒情,表达出一种对润泽的期盼之情以及久旱逢雨的欣喜。颈联引入乖龙藏于池底这一传说,增加了诗歌的神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵。尾联则是一种情感的直接抒发,因为雨下得足够大,宽慰三公不用担忧受责罚,侧面反映出这场雨对农事的重要性,体现出诗人关心农事的情怀。整体意境上,既有久旱逢雨的清新之感,又有因民生农事而带来的厚重感。主题思想围绕喜雨展开,表达了对这场雨的喜悦、对民生农事的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。