三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其二
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
三月正当三十日,夕阳欲尽乱啼鸠
榆钱铺地应无数,买得春光几许留
译文 / 白话释义
三月刚好到了三十日这一天,夕阳即将西下,斑鸠杂乱地啼叫着。榆钱像钱币一样铺满地应该有无数个,可是又能买来多少春光将它留住呢?
注释
农历每月的最后一天。在这首诗里指三月的最后一天。;榆树的果实,形状像小铜钱,色白成串,俗称榆钱。
赏析
从文学手法来看,首句点明时间,直入主题。'夕阳欲尽乱啼鸠'一句视听结合,描绘出夕阳西下时分斑鸠啼叫的景象,'乱'字既写出斑鸠啼叫的杂乱状态,也烘托出一种时光匆匆而内心有些烦乱的氛围。'榆钱铺地应无数'巧用比喻,把榆钱比作钱币,形象地写出榆钱满地的景象。在情感表达上,全诗流露出对春光易逝的惋惜之情。诗人看到三月三十日这一特殊的时间节点,夕阳西下,斑鸠啼鸣,榆钱满地却也无法挽留春光,这种对时光和美好事物消逝的无奈与惆怅溢于言表。在意境营造上,通过描写暮春的夕阳、啼鸠、榆钱等景象,构建出一种略带感伤的暮春之境。主题思想围绕着时光易逝,春光难留展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。